mardi 5 août 2008

Synopsis

(français) Une équipe de télévision française s'invite dans une famille taiwanaise vivant à Taipei dans le cadre d'une émission de "Télé-réalité". Petit à petit, la caméra devient un nouvel outil de communication au sein de la famille...

(English) A french TV crew breaks into a taiwanese family in Taipei for a real tv programme during a weekend. After a short thought and seducing by the possible winnings, Lin’s family accepts to be followed by the cameraman Pierre for two days. Little by little, Pierre’s camera has become a new way of communication in this family. Everyone delivers their way of life and thinking, and maybe a little secret...

(中文) 一個法國電視台的工作小組,在一個周六的清晨,闖入了林家公寓,為了拍攝台灣家庭生活的現況。在重金的誘惑下,林家三口就讓法國攝影師皮耶,在他們家待一個晚上。但是,在攝影機面前,現形的不只是林家的生活寫照,一個隱藏許久的秘密,在不知不覺間,也即將在攝影機前被挖掘而出。


Festivals

Grand prize – Brest European Short Film Festival (France 2008)
Audience award – Clermont-Ferrand International Short Film Festival (France 2009)
Best fiction world – Sedicicorto, International film festival Forli (Italy, 2009)
Young jury award / Special mention of critics – Festival de Cine de Huesca (Spain 2009)
Best fiction / Best script / Best actress – Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films (Taipei, Taiwan, 2009)
Special critics’ award – Montpellier Short Film Festival (France 2008)
City award – Rencontres Ciné en Herbe (Montluçon, France, 2009)
Senior audience award – FICA, Algarve International Film Festival (Portugal 2009)
Audience award / Young jury award - Paysages de Cinéastes (Châtenay Malabry, France 2009)
Rotterdam International Film Festival (Netherland 2009)
La Cittadella Del Corto (Trevignano Romano, Italy, 2009)
Hong-Kong Asian Film Festival (Hong-Kong 2008)
Côté Court Short film festival (Pantin, France 2009)
Timishort Film Festival (Timisoara, Bosnia, 2009)
Taipei Film Festival (Taiwan 2008)
World Film Festival of Bangkok (Taïlande 2009)
FilmCaravan Imperia Travelling Short Film Festival (Imperia, Italie, 2009)
Asian American International Film Festival (New York, U.S.A. 2009)
Mise-en-Scène Short Film Festival (Seoul, Korea, 2009)
Séquence Court-Métrage (Toulouse, France 2009)
Mamers en Mars / March in Mamers (Mamers, France, 2009)
Family Film Festival in Saint Ouen (France 2008)
EuroAsia Shorts (Washington DC, U.S.A. 2009)
Delaware Taiwan Film Festival (U.S.A. 2009)
Leiden International Short Film Experience (Leiden, Netherlands, 2009)
Festival Cinémarges (Bordeaux, France 2009)
South Taiwan Film Festival (Taiwan 2008)
Paris Cinema (France 2009)
Festival du Film de Cabourg (France 2009)
Overlook Film Festival (Finale Ligure, Italy 2009)
International Best of Short Film Festival (La Ciotat, France, 2009)
Festival International de Contis (France 2009)
International Short Film festival in Drama (Greece, 2009)
Courts Bouillon (Rousset, France 2009)
Festival du Film de Saint-Paul-Trois-Châteaux (France 2009)
EKWA, Festival international du film de l'océan indien, Ile de la Réunion, Ile Maurice (France 2009)
Festival International du Court Métrage d’Evreux (France 2009)
Festival International du Film Court Persona (Evreux, France 2009)

Pre-selection for César awards as « best short film » 2010

Photos du film / 劇照

Photos rights reserved. Photo by Cheng-Chang KUO
版權所有 劇照師:郭政彰


























photos du tournage / making-off / 側拍

Photos rights reserved. Photo by Cheng-Chang KUO
版權所有 劇照師:郭政彰